diff --git a/blogthon.cgi b/blogthon.cgi
index 7a1b654..a9dab8e 100755
--- a/blogthon.cgi
+++ b/blogthon.cgi
@@ -680,7 +680,7 @@ else:
                             for tag in tagline_items:
                                 tagline += "<a href=\"%s?t=%s\">%s</a> " % (blog_url, tag, tag)
                             if tags == "True":
-                                print(ind*4 + "<div class=\"tags\"><b>%s</b> %s</div>" % (blog_locale[11], tagline))
+                                print(ind*4 + "<div class=\"tags\"><b>%s:</b> %s</div>" % (blog_locale[11], tagline))
                         else:
                             content.seek(0)